ホームアセテートとは?最新情報予約・注文お問合せ編集者日記友の会

 

アセテート友の会通信 第23号

acetate021 アドルフ・ロース著作集1『虚空へ向けて』
編集報告特集号 第1回
 2011年9月10日発行


●今回のレシピ

ごあいさつ・お知らせ
アドルフ・ロース著作集『虚空へ向けて』の編集報告特集号を始めます。
知っておられますか? acetate003長嶋康郎著『ニコニコ通信』は大手のVoyager社にて電子書籍化されています。
いつもながらのお知らせ
アセテート事務所移転のお知らせ
アセテートとは・・・
個人情報について

 

ごあいさつ・お知らせ

● アドルフ・ロース著作集『虚空へ向けて』の編集報告特集号を始めます。
長い長い時間が経ってしまいました。いくつか曲折もございましたが、理想的な形でついにアドルフ・ロースの著作集『虚空へ向けて』(『虚空に吼える』から改題)の刊行が近づいてきました。
19世紀末から20世紀初頭にかけ、ウィーンを中心として活動した建築家、アドルフ・ロース自身の論集となります。今まで『虚空に吼える』とご紹介してきましたが、題名が一新、『虚空へ向けて』となり、内容も一段とグレードアップしたものとなりました。
友の会通信、少しお休みしておりましたが、これを機にやや頻繁に皆様に編集の様子を報告したいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

書名:アドルフ・ロース著作集1『虚空へ向けて』
著者:アドルフ・ロース
翻訳:加藤淳  監修:鈴木了二・中谷礼仁  訳注:早稲田大学中谷研究室
解題:ヴァルター・ループレヒター(Dr.Walter Ruprechter) 解題訳:安川晴基
編集発行:編集出版組織体アセテート
詳細:http://www.acetate-ed.net/bookdata/021/021.php

ロースの著作は現在、ドイツ語圏において3巻本の全集として刊行されています。『虚空へ向けて(INS LEERE GESPROCHEN)』はその第1巻目にあたり、主に1897年から1900年までのわずか4年の間に執筆された論文を集めたものです。これは、ロースの批評家としてのキャリアの最初期に書かれたものでありますが、実際に発行されたのは晩年を迎えた1921年でした。執筆にとどまらず、出版に関してもロース自身が関わったとされています。今回のアセテート版刊では、同書におさめられた全31稿中、なんと27稿が本邦初訳となっています。
日本ではロース関する既往研究は数多く存在します。しかしそのほとんどが「建築家ロース」の見解に視点がおかれ、装飾の排除を確言したモダニズム建築の先駆者と理解されがちでした。伊藤哲夫氏(元国士舘大学教授)による、日本で唯一のロース著作集の翻訳本『装飾と罪悪』(中央公論美術出版、1987)でも、建築に関係する論稿がその大部分を占めています。しかし、今回の『虚空へ向けて』では、その概念を覆すかのような新しいロースの見解がご覧頂けるかと思います。専攻研究者である伊藤哲夫先生も私たちの意向に大いに賛同され、資料面で大きなご協力をいただいております。
アセテート版に収録されるロースの論考は「建築」論だけではありません。「メンズモード」「女たちのモード」「工芸の展望I」(本邦初訳)で端的に判明するように、進歩、伝統、倫理三つどもえの葛藤、ファッションや工芸への深い洞察といった、生活全体を構成するディティールへの意識の高さは、建築論の領域を越えた「非建築」論、はたまた新しい「生活」「文化」誌としてたち現れてきます。予約受付はもう少し先のことになりますが、今後とも、このアセテート版を作り出してきた人々や環境、研究の記録などをお届けしたいと思っています。

『虚空へ向けて』目次(仮)
*は、すべて本邦初訳となります。


・初版への序文 *
・工芸学校の学校展示会 *
・オーストリア博物館におけるクリスマス展示会 *
・工芸の展望I *
・工芸の展望II *
・オーストリア博物館におけるイギリス派 *
・ジルバーホフとその周辺 *
・メンズモード *
・新様式とブロンズ産業 *
・インテリア *
・ロトンダにおけるインテリア
・椅子 *
・グラスと陶土 *
・豪華な馬車
・配管工 *
・男の帽子 *
・靴 *
・靴職人 *
・女たちのモード *
・建築材料
・被覆の原理
・下着 *
・家具 *
・1898年の家具 *
・印刷工 *
・オーストリア博物館の冬季展示会──ウィーン保守派によるイギリス的なるものとの闘い1/枢密顧問官フォン・スカラ *
・オーストリア博物館の館内鑑賞──ウィーン保守派によるイギリス的なるものとの闘い2/枢密顧問官フォン・スカラ *
・ウィーンの“スカラ座” *
・メルバとともに舞台デビュー *
・金持ちゆえに、不幸になった男の話 *
・後記 *

そのほか、ロースハウスなどの口絵カラーページ6枚、ヴァルター・ループレヒター(ウィーン大学出身ロース研究者)の解題、「皇帝即位50周年記念展」解説(実はこの記念展がこの書物をひもとく重要な鍵なのです)などの付録が付いた、充実した一冊となる予定です。

友の会【ロース通信】では、『虚空へ向けて』に関する情報を今後とも紹介していきます。『アドルフ・ロースの経歴』や『訳者紹介』、ロースの女性遍歴や、『虚空へ向けて』で明らかになるロースオペラデビュー秘話も!?乞うご期待下さい。(editorMK)

 

● 知っておられますか? acetate003長嶋康郎著『ニコニコ通信』は大手のVoyager社にて電子書籍化されています。

知っておられますか? acetate003長嶋康郎著『ニコニコ通信』は大手のVoyager社にて電子書籍化されています。
さて、2005年に発売され、いまだにアセテートのロングセラーである長嶋康郎著『ニコニコ通信』ですが、実はすでにアセテート初の電子書籍として、電子出版大手のVoyager社より出版されています。定価840円です。皆様もこの名著を、PCやiPadやiPhoneにしのばせていただき、日々の生活に特殊な潤いをあたえてあげてください。拡大にもたえられますので、味のある長嶋康郎氏のイラストも存分にも味わうことができます。
http://voyager-store.com/index.php?main_page=product_info&products_id=5460

いつもながらのお知らせ

●アセテート事務所移転のお知らせ
2008年9月1日をもちまして、編集出版組織体アセテートは下記へ事務所を移転致しました。移転に伴い住所及び電話番号が変わります。お手数をお掛けいたしますが、下記内容にてご登録変更くださいますと幸いでございます。
今後とも何卒、宜しくお願い申し上げます。

〒169-8555 東京都新宿区大久保3-4-1 55N-8-9
早稲田大学 理工学術院 創造理工学部 建築学科 中谷研究室気付
編集出版組織体アセテート
TEL&FAX:03-5286-2496
Email:info@acetate-ed.net
(メールアドレス・ウェブサイトURLに変更はありません)


●アセテートとは・・・
アセテートとは理想の本のパイロットバージョンに他なりません。
当方どもの目的は自らが理想とする編集内容をパイロット版として世に問うことにあります。もしいずこの出版社にてアセテートの既刊の内容に興味を持ち、継続的に発行いただけるようなお気持ちがありましたら、ぜひご一報いただければ幸いです。今後とも常にタイトロープの上の出版組織・アセテートをご愛顧下さい。


●個人情報について
アセテート書籍をお買い上げの際にご入力いただきました情報は、お客様へのお知らせ等アセテート業務以外に使用することはありません。新刊案内等のメール送付を希望されない方は、お手数でも下記ページにて解除をお願いいたします。
http://www.acetate-ed.net/tomo/tomo_henkou.html

※皆さま お目当ての書籍以外にも是非お目配りくださいませ。
 送料の節約にもなります。合わせてご購入いただければ幸いです。

アセテートは常に皆さまの具体的なご協力、ご購入、ご宣伝(図書館でのリクエストなど)、によってようやく成立しつつあるはずなのですが、未だに予算は減り続けております。今後とも何とぞよろしくお願いいたします。


acetate友の会通信 第23号

編集出版組織体アセテート



●はがき・ファックス・Eメールでの注文も受け付けます
住所:〒169-8555 東京都新宿区大久保3-4-1 55N-8-9
早稲田大学 理工学術院 創造理工学部 建築学科 中谷研究室気付
TEL&FAX:03-5286-2496
Email:info@acetate-ed.net



………………………………………………………………………………
この記事についてのお問合せ、
友の会入会希望は編集出版組織体アセテートまで
http://www.acetate-ed.net
info@acetate-ed.net

友の会入会はこちらから
http://www.acetate-ed.net/tomo/tomonokai.html
登録アドレスの変更はこちらから
http://www.acetate-ed.net/tomo/tomo_henkou.html
………………………………………………………………………………


acetateアセテート
〒169-8555 東京都新宿区大久保3-4-1 55N-8-9
早稲田大学 理工学術院 創造理工学部 建築学科 中谷研究室気付
T/F 03-5286-2496


info@acetate-ed.net